Situazione iniziale
La Svizzera riscuote dazi speciali su determinati prodotti. Questi possono essere rimborsati in caso di esportazione, a condizione che la dichiarazione di esportazione sia compilata correttamente. Sono interessati, ad esempio:
- Prodotti agricoli come zucchero e latte
- Prodotti contenenti VOC*
Per questi prodotti, i dazi sono dovuti all’importazione e possono essere rimborsati solo all’esportazione. A tal fine, è necessario presentare una domanda con tutte le informazioni necessarie all’autorità competente.
In Svizzera, i prodotti contenenti VOC sono soggetti a un’imposta fissa di 3 CHF/kg.
* VOC = Volatile Organic Compounds (Composti Organici Volatili); si riferisce al gruppo dei composti organici volatili
Registrazione corretta dei dati
Per una precisa acquisizione dei dati, esistono due metodi principali:
- Sincronizzazione con il sistema ERP: Raccomandato per molti articoli complessi.
- Utilizzo di modelli: Adatto per dati meno complessi.
Esempio 1: Rimborso VOC con modello semplice:
Se ci sono molti articoli con ricette diverse, è necessario fare riferimento a una tabella con i dati anagrafici delle ricette. Prendendo l’esempio del rimborso per lo zucchero, al codice articolo viene assegnato il numero di ricetta e vengono fornite le informazioni relative al regime di perfezionamento attivo.
Esempio 2: Rimborso zucchero con dati anagrafici ricette:
Un’altra area di applicazione sono le esportazioni che richiedono un’autorizzazione. Questa deve essere richiesta in anticipo alla SECO (Segreteria di Stato dell’economia). Una volta ottenuto il numero di autorizzazione, l’esportazione può essere gestita.
Per le esportazioni con autorizzazione, viene registrato anche il numero di autorizzazione SECO:
Suggerimento: Inserite i dati voi stessi anziché lasciarli allo spedizioniere. Questo offre diversi vantaggi:
- Garantite l’accuratezza dei dati
- Potete aggiornare direttamente i dati anagrafici
- Potete creare report
Rapporto dei dati
I dati di esportazione accuratamente registrati semplificano notevolmente la generazione dei rapporti. Un punto importante è l’utilizzo dell’e-dec da parte dello spedizioniere. Questo viene annotato nell’e-dec svizzero e considerato nel rapporto. Si noti: Gli e-dec non utilizzati scadono dopo 30 giorni.
Per l’ufficio rimborsi, potete creare vari formati di report:
- Report Excel con codice a barre del numero di dichiarazione
- Report PDF
- Report CSV
Per le ricette registrate, è possibile calcolare le singole proporzioni dei prodotti:
Prospettive con Passar
La transizione a Passar non cambia il contenuto del rimborso. Ciononostante, è consigliabile occuparsi della raccolta dei dati il prima possibile. Fino alla fine del 2025, potete ancora influenzare la procedura:
- Le esportazioni con e-dec continueranno a essere confermate con una eVV e-dec.
- Passar utilizza un formato eVV diverso
Attenzione: Se lasciate l’inserimento dei dati allo spedizioniere, sarà lui a decidere la procedura. Ciò può complicare la generazione dei report.
